1
00:00:19,416 --> 00:00:20,166
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

2
00:00:20,458 --> 00:00:23,041
ஊர்சுற்றல், சூழ்நிலைமை, பயிற்சி...

3
00:00:23,166 --> 00:00:26,583
உறவுகள் இப்போது வித்தியாசமாக உருவாகியுள்ளன.

4
00:00:27,041 --> 00:00:31,666
ஆனால் காதல் இன்னும் அழகாகவும் மாயாஜாலமாகவும் இருக்கிறது.

5
00:00:31,916 --> 00:00:34,083
மன்னிக்கவும், ஹீரோ சார்.

6
00:00:36,208 --> 00:00:37,791
ஆமாம்... இதோ பார்.

7
00:00:38,166 --> 00:00:41,916
ஏதேனும் பிரச்சனை ஏற்பட்டால், என்னை காப்பாற்றுங்கள்
உங்கள் முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும்.

8
00:00:43,583 --> 00:00:44,833
பிரச்சனை வருவதற்கு முன்பு அந்தப் பெண் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

9
00:00:45,166 --> 00:00:47,041
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
அவளை எங்கும் காணவில்லை.

10
00:00:47,083 --> 00:00:48,416
வரமாட்டேன் என்றாள்.

11
00:00:48,791 --> 00:00:49,708
அவள் எப்போது சொன்னாள்?

12
00:00:50,416 --> 00:00:51,666
நான் அவளுக்கு போன் செய்து சொன்னேன்...

13
00:00:51,916 --> 00:00:54,833
அன்பே... நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே நிற்கிறேன்.
கீழே வா.

14
00:00:54,916 --> 00:00:57,708
முட்டாளே, உடனே கிளம்பு' என்றாள்.

15
00:00:58,166 --> 00:01:00,083
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய் என்று கேட்டேன்
இது, அன்பே?

16
00:01:00,416 --> 00:01:02,166
சத்தியம் செய்ய ஆரம்பித்தாள்...

17
00:01:02,541 --> 00:01:04,416
அப்போது, ஒரு பைக் ஓட்டி வந்தவரின் ஹார்ன் என்னை தொந்தரவு செய்தது.

18
00:01:04,583 --> 00:01:06,916
நான் கேட்டேன், அன்பே, நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்யவும்.

19
00:01:07,083 --> 00:01:11,208
அவள் என்னை மீண்டும் திட்டிவிட்டு கேட்டாள்
அழைப்பைத் துண்டிக்க.

20
00:01:11,458 --> 00:01:12,791
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, மனிதனே.
- சரி, வா. போகலாம்.

21
00:01:13,166 --> 00:01:15,166
ஏய் அவள் வருவாள் நண்பா.

22
00:01:15,541 --> 00:01:18,583
ஏய், அவள் வருவாள் என்று எப்படி சொல்கிறாய்?
- அது என் காதல், நண்பா.

23
00:01:18,916 --> 00:01:19,166
அவமானம்.

24
00:01:20,333 --> 00:01:23,166
நண்பா, அவர்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆம், நண்பரே, அவர்கள் தான்.

25
00:01:23,916 --> 00:01:24,916
வணக்கம்... மன்னிக்கவும்...

26
00:01:25,333 --> 00:01:28,333
அவள் வரவில்லை என்றாலும்.
அவள் எனக்கு ஏதாவது செய்தி அனுப்புவாள்.

27
00:01:29,041 --> 00:01:31,833
செய்தியை ஒதுக்கி விடுங்கள், யாரோ வந்துள்ளனர்
நீண்ட நேரம் எங்களைப் பார்க்கிறது.

28
00:01:31,916 --> 00:01:32,583
அது யார் என்று பாருங்கள்?

29
00:01:34,541 --> 00:01:35,791
ஏய்... அது அவள் தம்பி.

30
00:01:35,916 --> 00:01:37,333
பசித்திருப்பார்
மற்றும் ஒரு ரொட்டி சாப்பிட இங்கே வாருங்கள்.

31
00:01:38,041 --> 00:01:40,333
அவள் தம்பி??
என்ன சொல்கிறாய்??

32
00:01:40,541 --> 00:01:42,583
என்ன? ஏன் பயப்படுகிறாய்?

33
00:01:43,416 --> 00:01:45,916
அண்ணன் தலையிட்டால்,
நான் அவனுடன் சண்டையிடுவேன்.

34
00:01:55,291 --> 00:01:56,041
ஏய் நண்பா...

35
00:02:01,166 --> 00:02:02,166
ஏய், சீக்கிரம் வாருங்கள் நண்பர்களே.

36
00:02:03,708 --> 00:02:05,458
நண்பா, அவனைப் பிடி. அவனைப் பிடி.

37
00:02:40,666 --> 00:02:42,208
வணக்கம்?
- ஆம்.

38
00:02:42,416 --> 00:02:45,416
நீங்கள் என் சகோதரியின் காதலி, இல்லையா?
- காதல்?? நான்??

39
00:02:46,041 --> 00:02:47,541
மன்னிக்கவும்... எனக்கு ஒரு சுவை இருக்கிறது.

40
00:02:47,541 --> 00:02:50,041
ஏய்... எங்களுக்குத் தெரியும். அது நீங்களா?

41
00:02:50,041 --> 00:02:52,708
என்ன ஆச்சு? என்னால் நிம்மதியாக காதலிக்க முடியாதா
இந்த நாட்டில் யாராவது?

42
00:02:52,791 --> 00:02:55,041
என்ன? காதலா?
- ஆம். காதல்..!!

43
00:02:55,708 --> 00:02:57,291
நான் என் காதலியின் காதலன்.

44
00:02:58,083 --> 00:03:00,208
புரியவில்லையா? அவள் என் காதலி.
- என்ன??

45
00:03:01,083 --> 00:03:05,041
இங்கே பார்... தானாக முன்வந்து ஏற்றுக்கொண்டால்,
நாங்கள் உங்களுக்கு 4 அல்லது 5 எலும்பு முறிவுகளை ஏற்படுத்துவோம்.

46
00:03:05,291 --> 00:03:07,583
இல்லையெனில் அது உங்களுக்கு முடிந்துவிடும்.
அது உங்கள் விருப்பம்.

47
00:03:08,083 --> 00:03:10,166
சகோ... நான் உன் சகோதரியின் காதலன் அல்ல.

48
00:03:10,416 --> 00:03:11,833
நீங்கள் தேடும் நபர்
ஏனெனில் அங்கு இடதுபுறம் திரும்பி சென்றுவிட்டார்.

49
00:03:11,916 --> 00:03:13,083
வலது பக்கம் திரும்பி இங்கே வந்தேன்.

50
00:03:13,166 --> 00:03:14,333
நீயும் இருந்தால் நான் என்ன செய்ய முடியும்
வலது திருப்பம் எடுத்ததா?

51
00:03:14,416 --> 00:03:15,458
அது என் தவறல்ல.

52
00:03:15,583 --> 00:03:18,666
நண்பா, பேசுவது பலிக்காது.
நீங்கள் எங்கள் பையன்களை அழைக்கிறீர்கள்.

53
00:03:18,666 --> 00:03:20,041
ஆமாம்... சரி நண்பா.
- ஏய்... இல்லை... இல்லை...

54
00:03:20,416 --> 00:03:21,666
நாங்கள் இருவரும் காதலர்கள்.

55
00:03:25,416 --> 00:03:27,166
நீங்கள் இருவரும் காதலர்களாகத் தெரியவில்லை.

56
00:03:28,083 --> 00:03:31,166
ஆமாம்... அதுதான் காரணம்...
நாங்கள் சமீபத்தில் சண்டையிட்டோம்.

57
00:03:31,958 --> 00:03:33,583
பிறகு, இருவரும் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

58
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
அப்புறம் நம்புவேன்.

59
00:03:37,166 --> 00:03:38,791
இது பலிக்காது.
- ஆமாம்... ஏய்...

60
00:03:38,958 --> 00:03:40,291
காத்திரு, மனிதனே. ஏன் அவசரம்?

61
00:03:45,041 --> 00:03:45,916
மன்னிக்கவும்.

62
00:03:50,416 --> 00:03:51,916
ஆமாம்... அது போதுமா??

63
00:03:53,416 --> 00:03:54,666
சரி. தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

64
00:03:54,666 --> 00:03:55,541
ஏய்...
- ஆம்.

65
00:03:55,791 --> 00:03:56,708
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

66
00:03:57,166 --> 00:03:58,416
அவளை முத்தமிடு.
- [ஒற்றுமையில்] என்ன??

67
00:03:58,416 --> 00:03:59,833
பிறகு, நாங்கள் உங்களை நம்புவோம்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நண்பரே?

68
00:04:31,416 --> 00:04:32,916
ஏய்... ஏய்...
ஏய்...

69
00:05:17,750 --> 00:05:18,166
நன்றி.

70
00:05:21,541 --> 00:05:22,541
உங்களுக்கும் நன்றி.

71
00:05:23,541 --> 00:05:25,666
இது ஒரு அற்புதமான அனுபவம்.

72
00:05:26,166 --> 00:05:29,416
ஆனா பாருங்க... என் தோழிக்கு வருத்தமா இருக்கு.
அவள் தனியாக நின்று கொண்டிருப்பாள்.

73
00:05:33,291 --> 00:05:34,041
உங்கள் பெயர் என்ன?

74
00:05:39,041 --> 00:05:41,916
பெண்ணின் அனுமதியின்றி...

75
00:05:42,666 --> 00:05:44,083
நீ அவளை முத்தமிட முயன்றாய்.

76
00:05:44,541 --> 00:05:46,833
அதற்காக மன்னிப்பு கூட கேட்காமல்,
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொன்னீர்கள்.

77
00:05:47,583 --> 00:05:49,291
உங்கள் நன்றியை நானும் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

78
00:05:49,291 --> 00:05:51,166
ஆனால் இப்போது என் பெயரைக் கேட்கிறீர்கள்.

79
00:05:53,916 --> 00:05:57,166
நான் புகையைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால்
நீ என்னை முத்தமிட்டிருந்தால்.

80
00:05:57,208 --> 00:05:58,291
அப்புறம், மன்னிப்பு கேட்டிருப்பேன்.

81
00:05:58,791 --> 00:06:00,416
அப்போது, ​​அந்த மன்னிப்புக்கு மதிப்பு இருந்திருக்கும்.

82
00:06:01,833 --> 00:06:03,916
இப்போதும் நான் மன்னிப்பு கேட்க தயாராக இருக்கிறேன்.

83
00:06:04,458 --> 00:06:05,916
ஆனால் நீ என்னை முத்தமிட வேண்டும்.

84
00:06:07,708 --> 00:06:09,416
முத்தமிட எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு காதலன் இருக்கிறார்.

85
00:06:09,541 --> 00:06:11,833
வணக்கம்... உங்கள் பெயரைத் தான் கேட்டேன்.

86
00:06:11,916 --> 00:06:14,583
நான் எதையும் கேட்கவில்லை
உங்களை பற்றிய விளக்கம். சரியா??

87
00:06:34,291 --> 00:06:35,416
ம்ம்... சிண்ட்ரெல்லா.

88
00:06:42,750 --> 00:06:43,625
கவனமாக, மனிதனே.

89
00:06:43,791 --> 00:06:45,250
நீங்கள் மாரடைப்பால் இறக்கலாம்.

90
00:06:58,041 --> 00:06:59,000
நல்ல பெயர்.

91
00:07:15,000 --> 00:07:15,500
நவ்யா...

92
00:07:16,750 --> 00:07:17,291
ஏய்...

93
00:07:18,291 --> 00:07:18,750
ஆமாம்...

94
00:07:20,625 --> 00:07:22,000
ம்ம்... என்ன?

95
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
உங்கள் காதல் போர் இன்னும் முடிவுக்கு வரவில்லையா?

96
00:07:24,375 --> 00:07:26,375
நீங்கள் இருவரும் செல்லலாம்
ஒரு சமரசம், சரியா?

97
00:07:26,666 --> 00:07:28,875
இல்லை... அது பலிக்கவில்லை.

98
00:07:29,875 --> 00:07:32,750
ஒரு பெண் சமரசம் செய்யவில்லை
வேலை செய், இல்லையா?

99
00:07:33,916 --> 00:07:35,625
கண்டிப்பாக ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

100
00:07:36,000 --> 00:07:37,375
அதனால்தான் நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
அவர் என்னைக் காதலிக்கிறாரா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

102
00:07:44,875 --> 00:07:47,250
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால், நாங்கள் அதை சரிபார்ப்போம்.
- என்ன சரிபார்க்கவும்?

103
00:07:47,625 --> 00:07:50,291
அவன் உன்னை காதலிக்கிறானோ இல்லையோ?
- எப்படி?

104
00:07:51,250 --> 00:07:54,000
உனக்கு சரி என்றால் சொல்லு.
- சரி..!!

105
00:07:55,166 --> 00:07:57,375
எப்படியாவது உன் காதலனை இங்கே அழைத்து வா.
அது போதும்.

106
00:07:57,541 --> 00:07:59,875
30 நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.
- ஆமாம்... சரி.

107
00:07:59,916 --> 00:08:01,666
முடிந்தது. அவரை அழைக்கவும். நான் திரும்பி வருவேன்.

108
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
இது என்ன சோபியா?

109
00:08:44,666 --> 00:08:47,000
இது ஒரு காதல் மீட்டர்.
- என்ன?

110
00:08:49,125 --> 00:08:51,375
காதல் மீட்டர்?
- ஆமாம்... ஆமாம்.!

111
00:08:51,666 --> 00:08:55,000
நம் உடலில், டோபமைன், ஆக்ஸிடாசின்
மற்றும் வேறு சில ஹார்மோன்கள்...

112
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
அதை விடுங்கள்.

113
00:09:00,375 --> 00:09:01,666
இந்த இயந்திரம் காண்பிக்கும்.

114
00:09:01,791 --> 00:09:04,375
ஒரு மனிதன் நம்மை எவ்வளவு நேசிக்கிறான்...

115
00:09:04,500 --> 00:09:07,416
அவர்கள் நம்மை நேசிக்கிறார்களோ இல்லையோ ...

116
00:09:07,500 --> 00:09:09,166
இந்த இயந்திரம் நமக்கு காண்பிக்கும்
இவை அனைத்தும் துல்லியமாக.

117
00:09:10,750 --> 00:09:13,250
ஹூ... முதல் ஜோடி சோதிக்கப்படுகிறது
இந்த இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவது...

118
00:09:14,125 --> 00:09:15,041
நீங்கள் இருவரும்.

119
00:09:19,375 --> 00:09:23,000
என்ன? நாங்கள் சோதனை எலிகளா
உங்கள் இயந்திரத்தை சோதிக்கவா?

120
00:09:24,125 --> 00:09:26,916
உங்கள் சந்தேகம் வேண்டுமா
அழிக்கப்பட வேண்டுமா இல்லையா?

121
00:09:31,291 --> 00:09:32,416
நிச்சயமாக.
- சரி.

122
00:09:32,875 --> 00:09:35,250
பின்னர், உங்கள் காதலனை சிந்திக்கச் சொல்லுங்கள்
அவன் இதயத்தில் உன்னை பற்றி...

123
00:09:35,416 --> 00:09:37,041
மேலும் அவரது கைரேகையை இங்கே ஸ்கேன் செய்யவும்.

124
00:09:54,666 --> 00:09:56,541
நவ்யா, நிறுத்து. ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- கடவுளே, என் கையை விடு.

125
00:09:56,750 --> 00:09:58,166
இனி உன் முகத்தை என்னிடம் காட்டாதே.

126
00:09:59,375 --> 00:10:01,875
எனக்கும் உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும் நவ்யா.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

127
00:10:02,375 --> 00:10:03,916
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

128
00:11:01,625 --> 00:11:03,416
என்ன சோபியா?
இது பூஜ்ஜியத்தைக் காட்டுகிறது.

129
00:11:05,041 --> 00:11:09,625
பின்னர், உங்கள் இயந்திரத்தின் படி,
அவன் என்னை நேசிக்கவே இல்லையா?

130
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
ஆம்.

131
00:11:21,250 --> 00:11:22,875
என காரணத்தைச் சொன்னார்
அவர் வந்தவுடன்.

132
00:11:23,000 --> 00:11:24,250
சில குடும்பப் பிரச்சினைகளைச் சமாளித்துக்கொண்டிருந்தார்.

133
00:11:24,541 --> 00:11:26,000
அதனால்தான் அவர் என்னைத் தவிர்த்துவிட்டார்
இவ்வளவு காலம்.

134
00:11:26,541 --> 00:11:28,000
அவள் ஏதாவது செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.

135
00:11:28,916 --> 00:11:32,375
அவள் ஒரு சிறிய இயந்திரத்தை கொண்டு வந்தாள்
எங்கள் அன்பை சோதிக்க.

136
00:11:34,791 --> 00:11:38,250
போ... போய் இந்தப் பெட்டியை குப்பைத் தொட்டியில் போடு.

137
00:11:39,000 --> 00:11:39,375
வா.

138
00:11:41,375 --> 00:11:43,125
அவள் இன்னும் மாறவில்லை.
- ஏய்...

139
00:12:01,500 --> 00:12:04,416
போ... போய் இந்தப் பெட்டியை குப்பைத் தொட்டியில் போடு.

140
00:12:07,500 --> 00:12:08,750
அவள் மாறவே இல்லை.

141
00:12:12,750 --> 00:12:15,875
மாணவர்களே... உங்களுக்குப் பிடித்த பாடத்தை எழுதுங்கள்.

142
00:12:17,041 --> 00:12:20,750
எனக்கு பிடித்த பாடம்...

143
00:12:27,875 --> 00:12:31,625
8ம் வகுப்பு மாணவி சோபியா வெற்றி பெற்றுள்ளார்
அறிவியல் போட்டி எங்களை பெருமைப்படுத்தியது.

144
00:12:31,916 --> 00:12:35,750
வினாடி வினா போட்டியில் சோபியா வெற்றி பெற்றுள்ளார்
-10ம் வகுப்பு மாணவனின் அறிவியல் கண்டுபிடிப்பு.

145
00:12:36,041 --> 00:12:38,875
10ம் வகுப்பு மாணவி சோபியா
திண்டுக்கல் மாவட்டத்தில் இருந்து...

146
00:12:38,916 --> 00:12:41,875
மாநிலத்தில் புதிய கண்டுபிடிப்பு செய்துள்ளார்
நிலை அறிவியல் கண்காட்சி.

147
00:12:46,250 --> 00:12:47,750
கல்யாணம்... எம்... கல்யாணம்...

148
00:12:47,791 --> 00:12:49,375
அடடா...
- என்ன?

149
00:12:49,750 --> 00:12:52,291
'இ' என்றால்??
- எதிரி.

150
00:12:52,500 --> 00:12:53,791
எதிரியா?
- ஆம்.

151
00:12:53,791 --> 00:12:55,375
நீ இன்னும் அவனிடம் பேசவில்லை.

152
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
பிறகு, அவன் எப்படி உனக்கு எதிரியாகிறான்?

153
00:12:59,000 --> 00:13:00,375
ஏய்... என்ன நடந்தது?

154
00:13:01,000 --> 00:13:03,541
நவ்யா, வெளியில் போய் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்
வருகிறது..

155
00:13:04,375 --> 00:13:06,000
விளைவு எதிரி, தெரிகிறது.

156
00:13:06,041 --> 00:13:07,750
அதனால்தான் அவள் மிகவும் மோசமாக அழுகிறாள்.

157
00:13:07,791 --> 00:13:10,250
மோசமாக?? நீங்கள் தான் உணர்வீர்கள்
நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கும்போது.

158
00:13:10,541 --> 00:13:12,666
குறைந்தபட்சம், காதல் என்றால் என்ன தெரியுமா?

159
00:13:13,875 --> 00:13:20,375
ஆம்...
C8H11NO2 C10H12N20 C43H66N12O12S2...

160
00:13:20,375 --> 00:13:24,500
டோபமைன் செரோடோனின் ஆக்ஸிடாசின் = காதல்.

161
00:13:25,625 --> 00:13:28,041
இங்கே பார், சோபியா.
காதல் ஒரு கோட்பாடு அல்ல.

162
00:13:28,166 --> 00:13:29,625
இது ஒரு நடைமுறை விஷயம்.

163
00:13:29,875 --> 00:13:31,750
மேலும் காதல் என்பது அறிவியல் அல்ல.

164
00:13:32,166 --> 00:13:34,625
இல்லை... நீ ஒரு முட்டாள்.

165
00:13:34,750 --> 00:13:37,000
இந்த உலகில் எல்லாமே அறிவியல்தான்.

166
00:13:37,041 --> 00:13:39,250
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டாலும்,
அது உண்மை.

167
00:13:42,875 --> 00:13:45,041
ஏய், என்ன இது? வகுப்புக்கு தாமதமாகிறது.
- ஓ இல்லை...

168
00:13:47,625 --> 00:13:48,416
ஏய், அவள் வந்தாள்.

169
00:13:49,875 --> 00:13:50,875
உங்கள் பையை ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்?

170
00:13:50,875 --> 00:13:52,000
நீங்கள் மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

171
00:13:56,500 --> 00:13:59,291
இது என்ன?
- இது ஒரு காதல் சோதனையாளர்.

172
00:13:59,375 --> 00:14:02,541
ஒருவர் நம்மை எவ்வளவு நேசிக்கிறார் என்பதை இது காட்டுகிறது.

173
00:14:03,125 --> 00:14:05,375
அவர்கள் பொய் சொன்னாலும் இது அவர்களை அம்பலப்படுத்தும்.

174
00:14:05,541 --> 00:14:06,750
அது அவர்களை எப்படி அம்பலப்படுத்தும்?

175
00:14:07,166 --> 00:14:09,375
இங்கே இரசாயன திரவத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

176
00:14:09,625 --> 00:14:11,125
இது அவர்களை அம்பலப்படுத்தும்.

177
00:14:11,166 --> 00:14:13,875
இந்த ரசாயன திரவம் என்ன தெரியுமா
மனித இதயத்திற்கு தெரியாதா?

178
00:14:14,041 --> 00:14:16,916
ஓ... இப்படி ஒரு முட்டாள். -காதல் என்பது ஏ
நம் உடலில் இரசாயன எதிர்வினை.

179
00:14:17,375 --> 00:14:19,666
அப்புறம் எனக்கு அரவிந்தனை பிடிக்கும்.

180
00:14:20,125 --> 00:14:23,166
உங்கள் காதல் சோதனையாளரிடம் கேட்டு என்னை அனுமதிக்க முடியுமா?
அரவிந்தனுக்கு என்னை பிடிக்குமா தெரியுமா?

181
00:14:30,666 --> 00:14:32,125
நீங்கள் இந்துவை காதலிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை.

182
00:14:32,750 --> 00:14:34,250
இல்லை?? - இல்லை, நான் அவளை காதலிக்கவில்லை.
- பொய் சொல்லாதே.

183
00:14:36,791 --> 00:14:40,000
உன் மனதில் இந்துவை நினைக்கிறாய்
மற்றும் அந்த சோதனையாளரை இறுக்கமாகப் பிடிக்கவும்.

184
00:14:40,500 --> 00:14:41,541
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டுமா?

185
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

186
00:14:44,625 --> 00:14:45,875
வலுவாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆமாம்... நான் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

187
00:14:54,416 --> 00:14:55,875
ஏய்...
என்ன, அது வருகிறது!

188
00:14:58,916 --> 00:15:01,000
ஆஹா!
- வெறும் ஆஹா!

189
00:15:01,541 --> 00:15:02,625
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

190
00:15:03,041 --> 00:15:06,416
நீங்கள் இந்துவை காதலிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை. எனக்கு அவளைப் பிடிக்கவில்லை.

191
00:15:06,541 --> 00:15:07,500
உனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லையா?
- ஆம்.

192
00:15:08,125 --> 00:15:09,250
ம்ம்??
- சரி, இந்து...

193
00:15:09,375 --> 00:15:11,000
உங்களுக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

194
00:15:11,041 --> 00:15:12,500
உங்கள் உறவினரின் முன்மொழிவை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

195
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
சரி.
-ஏய்... இல்லை... இல்லை...

196
00:15:15,750 --> 00:15:17,625
நானும் அவளை காதலிக்கிறேன்.

197
00:15:20,375 --> 00:15:24,250
ஆமாம்... நீ சாட்சி
வேதியியல் எதிர்வினை, இல்லையா?

198
00:15:24,375 --> 00:15:25,041
கொடுங்கள்.

199
00:15:27,375 --> 00:15:29,666
ஏய்... இந்த டெஸ்டரை எனக்கும் ஒரு முறை கொடு.

200
00:15:30,041 --> 00:15:31,375
என்ன? இல்லை, நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

201
00:15:31,791 --> 00:15:33,791
இது என் பெற்றோரின் திருமணம்
ஆண்டு பரிசு.

202
00:15:34,125 --> 00:15:36,750
அவை எவ்வளவு என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு.

203
00:16:07,791 --> 00:16:11,625
ஓ மழை...

204
00:16:12,541 --> 00:16:15,125
இது என்ன வகையான காதல்?

205
00:16:15,416 --> 00:16:17,541
புரிந்து கொள்ள முடியாமல் தவிக்கிறேன்...

206
00:16:17,875 --> 00:16:25,250
பெண்ணே... இது எ
புதிய வகையான தாகமா?

207
00:16:25,500 --> 00:16:27,750
நான் கொஞ்சம் நடுங்கினேன்.

208
00:16:28,125 --> 00:16:30,500
வா... வா... ஓ சந்திரன்...

209
00:16:30,666 --> 00:16:33,041
உன் காதலை சொல்ல...

210
00:16:33,125 --> 00:16:35,541
மந்திரம் செய்ய...

211
00:16:35,625 --> 00:16:38,500
குழப்பத்துடன் புரிந்து கொண்டேன்...

212
00:16:38,500 --> 00:16:40,625
காற்றில் பூக்கள்...

213
00:16:40,750 --> 00:16:43,125
காதுக்கு அருகில் உள்ள முடி...

214
00:16:43,250 --> 00:16:45,625
கேட்காத மெல்லிசைக்காக ஏங்கினேன்...

215
00:16:45,666 --> 00:16:48,625
இதயத்தில் வலியுடன்...

216
00:17:26,416 --> 00:17:29,125
காதல் என்று சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் பெற்றோருக்கு இடையே மிகவும் வலுவானது.

217
00:17:29,375 --> 00:17:30,500
ஆமாம்... சரி.

218
00:17:31,041 --> 00:17:32,500
சரி... எப்படியும்.

219
00:17:32,666 --> 00:17:34,541
அறிவியல் என்பதை நிரூபித்து விட்டீர்கள்
இந்துவுக்கு உரிமை.

220
00:17:36,375 --> 00:17:38,041
ஓகே... திங்கட்கிழமை சந்திப்போம் சோபியா.

221
00:17:38,125 --> 00:17:39,250
ஓகே... பை.
- சரி.

222
00:17:42,041 --> 00:17:42,666
அம்மா...

223
00:18:05,416 --> 00:18:05,916
அம்மா...

224
00:18:07,375 --> 00:18:08,875
அம்மா... நிறுத்து அம்மா.

225
00:18:10,500 --> 00:18:12,125
எங்கே போகிறாய் அம்மா?

226
00:18:13,125 --> 00:18:13,750
அம்மா...

227
00:18:24,791 --> 00:18:26,375
என்ன நடந்தது அப்பா?

228
00:18:28,875 --> 00:18:30,166
அம்மா ஏன் நம் வீட்டை விட்டு செல்கிறாள்?

229
00:18:35,125 --> 00:18:38,791
நானும் உன் அம்மாவும் சேர்ந்து வாழ்ந்தோம்
மிக நீண்ட காலமாக தவறான புரிதல்.

230
00:18:39,875 --> 00:18:43,875
அப்போது எங்களுக்குள் பெரும் சண்டை ஏற்பட்டது
நேற்று அலுவலகத்தில் இருந்து திரும்பி கொண்டிருந்தனர்.

231
00:18:45,875 --> 00:18:47,375
உங்களை காயப்படுத்தாமல் இருக்க.

232
00:18:48,666 --> 00:18:50,250
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் நடித்தோம்.

233
00:18:53,041 --> 00:18:59,375
நான் அவளுடன் வாழ விரும்பவில்லை.

234
00:19:00,250 --> 00:19:00,875
அப்பா...

235
00:19:22,250 --> 00:19:24,125
இது மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர்.

236
00:19:26,250 --> 00:19:28,666
இது துரோகத்தை விளக்குகிறது.

237
00:19:29,041 --> 00:19:31,500
ஜூலியஸ் சீசர் புருடஸின் மிகச் சிறந்த நண்பர்.

238
00:19:31,791 --> 00:19:36,291
எனவே, ஷேக்ஸ்பியர் அழகாக விளக்குகிறார்
இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி காட்டிக்கொடுப்பு.

239
00:19:38,291 --> 00:19:39,041
மேடம்?
- ஆம்.

240
00:19:39,750 --> 00:19:41,916
சீசர் புருடஸின் சிறந்த நண்பர், இல்லையா, மேடம்?
- ஆம்.

241
00:19:42,250 --> 00:19:44,000
பிறகு, புரூட்டஸ் எப்படி சீசரைக் காட்டிக் கொடுக்க முடியும்?

242
00:19:47,125 --> 00:19:49,875
இங்கே, என்னவென்று யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
மற்ற நபரின் உள்ளே.

243
00:19:50,500 --> 00:19:52,041
ஒரு நபருக்கு நம் மீது என்ன உணர்வு இருக்கிறது?

244
00:19:52,500 --> 00:19:55,291
காதலா? நட்பா?
அல்லது துரோகமா?

245
00:19:55,291 --> 00:19:56,750
நாம் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

246
00:19:57,166 --> 00:19:58,500
நாம் என்ன செய்ய முடியும்...

247
00:19:58,750 --> 00:20:00,750
மற்றவரை கண்மூடித்தனமாக நம்புங்கள்.

248
00:20:03,375 --> 00:20:06,166
என் ஆங்கில மேடம் சொன்ன வார்த்தைகள்
என் மனதில் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தது

249
00:20:07,000 --> 00:20:10,250
ஏன் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று யோசித்தேன்
ஒரு நபரின் நம் மீதான அன்பு.

250
00:20:11,500 --> 00:20:12,375
அப்போதுதான் முடிவு செய்தேன்...

251
00:20:21,625 --> 00:20:23,875
சரி... இப்போது என்ன நடந்தது?

252
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
ஏன் சோகமாகப் பார்க்கிறாய்?

253
00:20:27,375 --> 00:20:30,500
சில நேரங்களில் என் பையன் என்னை புறக்கணிப்பது போல் உணர்கிறேன்
மற்றும் சில நேரங்களில் என்னை புறக்கணிக்கவில்லை.

254
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
உங்களுக்கு சரி என்றால் சொல்லுங்கள்.
நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

255
00:20:34,500 --> 00:20:36,166
எப்படி? உங்கள் பெட்டியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்?

256
00:20:36,250 --> 00:20:39,625
இல்லை! அவரை சந்திப்போம்
நேரடியாக அவரிடம் கேளுங்கள்.

257
00:20:40,625 --> 00:20:42,541
சரி... சரி...

258
00:20:42,750 --> 00:20:43,625
சரி.
- வா. போகலாம்.

259
00:20:54,750 --> 00:20:56,875
அவர் அங்கு இல்லை.
- அவரை அழைக்கவும்.

260
00:20:57,541 --> 00:20:59,041
நான் அவரை அழைத்தேன்.
ஆனால் என் அழைப்புக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

261
00:21:00,750 --> 00:21:02,250
சரி வா. போகலாம்.

262
00:21:22,500 --> 00:21:24,250
ஹாய் சோபியா.
அது அவருடைய பைக், இல்லையா?

263
00:21:29,125 --> 00:21:30,000
அது அவன் பைக்.

264
00:21:39,500 --> 00:21:41,666
ஏய்... அங்கே பையன் இருக்கிறான்
உங்கள் காதலன், இல்லையா?

265
00:21:42,916 --> 00:21:43,791
இல்லை, அது அவனாக இருக்காது.

266
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
வா. சரிபார்ப்போம்.

267
00:21:51,666 --> 00:21:53,041
இது தெரியுமா
என் நீண்ட நாள் ஆசையா?

268
00:21:53,375 --> 00:21:54,541
அது இன்று நிறைவேறியுள்ளது.

269
00:21:54,875 --> 00:21:56,625
இன்று நாம் முழுமையாக அனுபவிப்போம்.

270
00:21:57,125 --> 00:21:58,250
ஏதாவது பேசு செல்லம்.

271
00:21:59,625 --> 00:22:01,041
ஏய்... நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்...
- மன்னிக்கவும்..!!

272
00:22:01,750 --> 00:22:03,375
ஏய்... ஏய்... யார் அது?

273
00:22:04,625 --> 00:22:06,166
ஆ... நவ்யா...

274
00:22:06,625 --> 00:22:08,916
நீ ராஸ்கல்...
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

275
00:22:09,750 --> 00:22:12,375
நவ்யா... நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லை...
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

276
00:22:15,250 --> 00:22:17,250
நவ்யா... ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

277
00:22:17,875 --> 00:22:19,166
நீங்கள் நினைப்பது இதுவல்ல...
- பின்னர் ...

278
00:22:19,625 --> 00:22:22,125
இதனால்தான் நீங்கள் என்னைத் தவிர்த்தீர்கள்.
- இல்லை... இல்லை... இல்லை நவ்யா.

279
00:22:22,125 --> 00:22:23,500
இதனால்தான் நீங்கள் என்னைத் தவிர்த்தீர்கள்.

280
00:22:24,916 --> 00:22:26,750
ராஸ்கல்!.. நானே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
நம்பி உன்னுடன் வருகிறேன்.

281
00:22:30,625 --> 00:22:32,625
- வா சோபியா. போகலாம்.
உன் முகத்தை என்னிடம் எப்போதும் காட்டாதே.

282
00:22:32,625 --> 00:22:34,541
நவ்யா... நவ்யா நான் சொல்றத கேளுங்க.

283
00:22:34,625 --> 00:22:36,125
நவ்யா நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லை...
- என்னை விடுங்கள்.

284
00:22:36,250 --> 00:22:39,000
பலருக்குப் பிறகும் நான் உன்னை நம்பினேன்
என்னை எச்சரித்தார்.

285
00:22:39,500 --> 00:22:41,166
என்னை நானே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.
- நான் உன்னை மட்டுமே நேசிக்கிறேன்.

286
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
கடவுளே. ஏய், நான்...

287
00:22:57,000 --> 00:22:58,625
நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன்.

288
00:22:58,625 --> 00:23:00,208
ஆஹா.!
- தயவுசெய்து என் அன்பை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.